表示一直持续的变化

【动】てくる/【动】ていく
过去到现在持续的变化用てくる，现在到将来持续的变化用ていく

例子：

  • 少子化が進んで、日本の人口はだんだん減っていくでしょう。
    孩子减少现象日益加剧，日本的人口将会越来越少吧。

  • 最近、中国へ旅行に行く日本人が増えてきましたね。
    最近，到中国旅行的日本人躲起来了。

  • 20年間ずっと日本語を勉強してきました。
    这20年我一直在学日语。

  • これからもずっと日本語を勉強しでいきます。
    今后我也要一直坚持学日语。

状态出现

“【动】てくる”还有表示某种状态的开始或出现的用法，前面的动词只能是非意志动词。

  • ずっと本を読んでいたので、目が疲れてきました。
    一直在看书，眼睛累了。

  • お母さん、雨が降ってきます。
    妈妈，开始下雨了。

  • お腹が空いてきたんですが、そろそろ食事に行きませんか。
    肚子有点饿了，咱们去吃饭好吗？